Packen - packing

Morgen kommt der Container und ich habe schonmal die Koffer zur Probe gepackt. Quizfrage: Zwei "Dinge" hier auf diesem Bild kommen NICHT mit nach Afrika...Leider!

Tomorrow the container will arrive and I have already packed the suitcases to check if everything fits. Question: There are two "things" on this picture we will NOT take with us to Africa...unfortunately!

Was ich heute gelernt habe - what I learned today

Gebäude der Afrikanischen Union in Addis Abeba - African Union building in Addis

Seminar zum Thema "Kulturelles Verständnis Afrika" - Grundtenor: In Afrika läuft das meistens so - in  Äthiopien ist das aber ganz anders. Also: Äthiopien ist NICHT Afrika - na, das kann ja spannend werden!


Seminar topic "Intercultural understanding Africa" - Basic rule: Usually in Africa it works like this - but not in Ethiopia. Meaning: Ethiopia is NOT Africa - it's going to be more and more interesting.

Bilingual - starting NOW!

Elisabethkirche Marburg

Elisabethchurch Marburg

Wie ihr schon im letzten Post gelesen habt, werde ich ab jetzt versuchen, kontinuierlich auf Deutsch und Englisch zu posten - mal sehen, ob ich es durchhalte!

As you have already seen in my last post, I will try from now on to post in German and English. Let's see how long I can stick to it!

Countdown

So, jetzt wirds langsam ernst.

Die Schule ist rum und noch 15 Tage bis zur Ausreise!
Um uns auf das, was kommt einzustimmen, besuchen wir noch ein Vorbereitungsseminar in der Nähe von Bonn - hoffentlich ist der Ort kein böses Omen, denn hier gibts den "Drachenfelsen".

Drachenfelsen am Rhein

So, now it's really getting serious.
Schools out for summer and only 15 days left until our flight to Addis.
In order to prepare for our time in Ethiopia, we are currently attending a seminar close to Cologne. Hopefully our location doesn't bode for what lies ahead - we are staying underneath the "Dragonrock".

JETZT GEHT'S LOS! - Here we go!

Während ganz Deutschland Fußball guckt, fange ich an zu packen und frage mich:
Was (oder wer) darf oder muss mit? Was werde ich unbedingt brauchen? Was kann in den Container, was muss in den Koffer? Was muss ich unbedingt noch besorgen, weil ich es in Addis nicht bekommen werde?...
Viele Fragen! Wenig Zeit! 
In gut 4 Wochen geht es los!


While everybody is watching football - I'm starting to pack. What will I need in Addis that I can't buy, what will have to go in the suitcase, what can be shipped with the container...?
Lots of questions and not much time!
A little over 4 weeks left...

Inspired by Africa - Addis Style

Während unserer Schnupperreise nach Addis fuhr ein Laster mit dieser fröhlichen Ladung an uns vorbei. This truck with its happy load passed us in Addis.

Er hat mich zu meinem ersten Quilt inspiriert (ok, der Quilt ist noch nicht fertig - wurde von den Vierbeinern des Hauses aber bereits für gut befunden).  And it inspired my for my first ever quilt - which isn't finished yet but has been already approved by the furry ladies of the house.

Die Socken sind los - socks on the loose

Die diesjährige Osterbastelei mit meinen Kids in der Schule - coole Socken!

Da hab ich vielleicht was angefangen...die Kids waren im absoluten Sockenfieber und kaum noch zu anderen Arbeiten fähig!

Aber dafür sind sie dann auch alle echt sehr süß und sehr individuell geworden...socks with attitude!

HAPPY EASTER EVERYBODY!!